Luxury’s new balancing act, according to Bain