The investor’s dilemma: etail vs the brand