Museum monetises fashion: V&A leverages Bowie and ballgowns, starts new retail trend