The J Crew/Fast Retailing rumours: cherchez l’amitié