The ‘Made in China/Made in Italy’ problem of national brands