With Karl Lagerfeld investment, PVH’s masstige strategy takes shape