Lost in translation: how language barriers might affect a luxury brand’s ‘temperature’