Ireland: a very modest scandal, swiftly dealt with