Swedish financial watchdog ‘must grow by 1/3′