Imbalanced assumptions: the yuan