Robin Harding Bye, bye Hatoyama