The ECB versus the rating agencies