Trichet was ‘outraged’ by Slovakia’s loan refusal