UK house price puzzle: comparing indices