A (gloomy) alternative German view