The Bank of England’s dilemma