The snag in the ECB’s bond buying