Ralph Atkins ECB agonises over Greek losses