A grave crime, and embarrassment at the Bundesbank