Why it’s better to be American than Irish in one table