A tax ‘loophole’ that is as wide as it is deliberate