Why green taxes are less than they seem