The nonsense of the ‘independence bonus’