Season’s end in Germany