Livemocha speaks to social language-learning trend