LittleBigPlanet’s little expressions cause big problems