Queue versus queue as Nintendo 3DS and Apple iPad 2 hit UK