San Francisco start-up wants to be the “Salesforce for doctors”