Story of the Week: Apple refreshes the iPad