Facebook fumbles its email strategy