You’ve got mail — from beyond the grave