Box’s IPO plans boxed in by choppy markets