The Irish bail-out and national sovereignty