Arab vs UK unrest: spot the difference