Tobin, or not Tobin? That is not really the question