The “guayabera wars”