Bashing trade: crisis or kabuki?