When the virtual world enters the real realm – Chinese style