Testing the world: culture and education