Hollande’s private life may obscure New Year economic resolution