Mon dieu! French stereotyped over after-work emails