Danes pull ‘sexist’ Voteman video after online storm