Mind your language: N Korea’s self-defeating propaganda