Puzzling question over Ukraine’s latest offensive