Poland’s “tape affair” has echoes of Italy