Spot the double-counting