Mortgage lending: a dilemma for ministers