How the Treasury hoodwinked the Foreign Office