Fair pain for the poor (but not after 2012)