How the opinion polls were wrong about Labour deputy leadership race